DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
الأشخاص و الأماكن التي تظهر في الدراما خياليه و لاصلة لها بالواقع
...كيف أمكنكِ
مين يونغ, لنذهب
أتركني
لنتحدث
أتركني
أرجوكِ
سأقتلها سأقتلها حقاً
كيف يمكنكِ أن تخونيني مع زوجي؟
آوه لا أنظري إليها
و تسمين نفسكِ صديقة؟
مين يونغ, أرجوكِ
مين يونغ
أتركني
مين يونغ أرجوكِ
بالنسبة لك, هل أنا في الجنة أم الجحيم؟
بالنسبة لي, هل أنت المنقذ أم القاضي؟
وداعاً يا سيدي تعال لزيارتنا في المنزل لاحقاً
حسناً
هل يمكن اعتبار الحب البائس حبًا؟
...إذا كان الحب ليس الحب
حينها أنت, ستبدو كـ الوهم
دعنا لا نرى بعضنا البعض مجدداً
حلـــ 13 ـــقة: إن كنت سأخسر بصري في هذا المكان -لي بيونغ ريول
أنا آسفه. لقد حدث الأمر حينما كنت بعيدة للحظة فقط
لمّ تتسببين بهذه الفوضى لمجرد إعتنائكِ بطفله؟
أنا آسفه. أنـا آسفه جداً
توقف
سيد لي, هل أنا الشخص الوحيد المخطيء؟
ماذا؟
أخبرتك بأن تجد معلمة مقيمة أخرى
الشخص الذي لم يبحث عن مدرس آخر لأكثر من شهر هو أنت سيد لي وليس أنا
...حسناً, هذا صحيح لكن
أنا فنانة يفترض بها الرسم
ويجب عليك مناقشة الأمور المتعلقة بأطفالك مع زوجتك
أنا أسفه لفقدان آه رام اليوم
كـلا, ليس عليكِ الإعتذار
أنا ممتنه لكِ يا جيني, لإعتناء بـ طفلتيّ نيابة عني خلال الشهر الماضي
أنني أعني ذلك حقاً
كنت مرتاحة لأنكِ كنتِ هنا
حسناً, ليس الأمر كما لو أنني أعمل مجاناً
جيني, أنا آسفه لكن هل يمكنكِ البقاء لفترة أطول قليلاً؟
لست في وضع يسمح لي بالعناية بأطفالي في الوقت الحالي
إذا لم تكن الأم في وضع يسمح لها بالعنايه بـ أطفالها
إذن من في هذا العالم يمكنه رعاية هؤلاء الأطفال؟
كيف أتيتم معاً؟
ذهبت إلى موعد معه
أمي, أنا جائعه هل هناك أيّ شيء لذيذ لأتناوله؟
جانغ وو, أنت جائع ايضاً صحيح؟
يا إلهي, أنظروا إلى هذان الإثنان
قلتم أنكم ذهبتم إلى موعد هل عدتما دون أن تتناولا الطعام حتى؟
لقد أكلنا و لكنني جائعه مجدداً
ربما كان علينا أكل ذلك اللحم قبل العودة للمنزل
ذلك المطعم فاز بنجمة ميشلان
صحيح. جانغ وو؟
جانغ وو, أنت هنا
يا إلهي. لمّ خرجتِ و ساقكِ بهذه الحال؟
الأمر متعب جداً لـ جانغ وو ايضاً
لمّ الأمر متعب لـ جانغ وو؟ أنه متعب بالنسبة لي
أبي, جانغ وو قرر أن يقدم خطاب إستقاله من مدرسته
لقد قررنا أن نذهب إلى أمريكا
سألت البروفيسور جيمس لشغل منصب مرشد في الدراسات الجامعية
مين يونغ, لمّ ستعودين بسرعه؟ لقد عدتِ للتو
ما الذي تعنينه؟ قلت أنك تريد أن تجعل صهرك طبيباً ايضاً
أتخذت القرار الجيد, جانغ وو
علينا أن نجعل صهرنا الوحيد طبيباً
يمكنني تقديم الدعم الكامل وتقديم الرسوم الدراسية
المعذرة
هل أفعل هذا جيداً؟
سيدة نا ، أعتقد أن عليك تحريك كل شيء عبر خانة واحدة
يا إلهي, هذا يُصيبني بالجنون
يا إلهي ، أنا آسفه لأني قلت كلمات سيئة بينما يستمع طفلك
لا بأس
سيكون حفيدكِ سعيد جداً
يا إلهي ، فقط مع شيء كهذا؟
بمجرد امتلاك واحداً ، سأقوم باختيار كل النجوم والقمر من السماء من أجلهم
آوه أذن ليس لديكِ حفيد بعد
,الأمر هو سيكون لديّ حفيد قريباً
أتقولين إذن أن عليّ أن أحركهم كلهم
أجل
يا إلهي, ماذا عليّ أن أفعل؟
هل تريد إحتساء الشراب؟
الحب مجنون
انه ليس كما لو كنت لا تعرف أليس هذا سيناريو متوقعًا؟
أجل, أنتِ محقة
لكن لازال يؤلم
ماذا أشعر بإعتقادك؟ أنا أعطي نصيحة عن المواعدة لزوجي السابق
إنس الأمر
تذكر شيئاً واحداً فقط
لقد كنت أنا من جعلك فنان ناجح لذا رد دين هذا بمهاراتك
أنصت جيداً, دو ها يون
سأذهب إلى أوروبا معك وكسب المال
الكثير من المال
لذلك ابتداء من هذه النقطة ، فقط فكر في العمل. حول ما سوف ترسمه
أمي, لا تذهبي لا تغادري
أمي
آه جين, هل حظيتِ بيوم جيد في المدرسة؟
لمّ أنتِ في منزلنا؟
ماذا؟
غادري. يمكنني الإعتناء بـ آه رام لذا بسرعه أذهبي
آه جين
مزعج جداً
أنا أسفه
آه جين
- دوها يون -
- دو ها يون -
سيدي, هل تعرف أين أمي؟
هل يمكنك مناداتها من أجلي, أرجوك؟
أخبرها بأن تسرع وتأتي للمنزل
- سون جي يون -
...كيف أمكنكِ
يجب أن أعيش نفس الحياة هكذا كما لو لم يحدث شيء
إذا كان هذا هو الحال آمل أن أذبل بسرعة
حتى لا يمكنني أن أتعلق طويلاً به
لست ذاهبه للمدرسة
آه رام, أصدقائكِ ينتظرون
آه رام, بسرعه أصعدي للحافله
أمي, لستِ ذاهبه إلى أيّ مكان, صحيح؟
أجل
حقاً؟
أجل
آه رام, اصعدي
كيف حالكِ؟
حزينة و مجروحة
...و
متوترة مع شعور الفراشات في معدتي
مثلكِ
أنا أسفه من أجلك, جي يون
لماذا؟
لكل شيء
لكوني طائشة و تصرفاتي اللامباليه
لكن لازال, آتمنى بأن تصبحي سعيدة
على الرغم من أنه الأمر يشبه الموت كل يوم؟
عقوبة وجود علاقة غراميه سيكون جحيماً
...لدفع ثمن تجربة العيش في الجنة
أنا وهي نعيش كل يوم من حياتنا كـ الجحيم
تفضلي الأمريكانو إستمتعوا
يون آه, أنتِ مقربة من السيد جين, صحيح؟
عفواً؟
لمّ تسألين؟
أليست هذه زوجته الموجودة في هذا الفيديو؟
ماذا؟
سأقتلكِ كيف تجرؤين على خيانتي مع زوجي؟
صباح الخير
يا إلهي هل هذه حقاً سون جي يون؟
أنها تتصرف ببراءه شديدة دائماً هؤلاء هم الذين يسببون المشاكل دائماً
سون جي يون, تقيم علاقة غراميه؟ ليس هنالك أحد في العالم يمكنك الوثوق به حقاً
سأذهب إلى دورة المياه
مرحباً
إلى أين هي ذاهبة؟
ما الذي يجري؟ يبدو أنها أمسكت بكم و أنتم تتحدثون عنها بالسوء
لمـاذا؟ ما الذي يجري؟
هل رأيتوا هذا؟ علاقة غراميه في المكتبه
علاقة غراميه في المكتبه؟
كيف تجرؤين على خيانتي مع زوجي؟
أليست هذه جي يون؟
أجل
كيف تجرؤين على خيانتي مع زوجي؟
معلم يون, ما هو مصطلح علاقة غراميه في مادة الأحياء؟
سيد يون هل الحيوانات تُقيم علاقات غراميه ايضاً؟
بالطبع جميعها تفعل, إيها الأحمق
سيد يون, حظاً موفقاً حتى اليوم الذي ستنجح به
نحن نرفض أن ندرس في هذا الصف
يا إلهي, هذه السيدة من المتجر صحيح؟
زوجة الرجل مجنونه ايضاً ستواجهه وقتاً عصيباً في المعامله معها
لكن هل هي سون جي يون فعلاً؟
إنتبهي إلى ما تقولينها إنها معنا في المجموعة
أجل, شكراً لك
أجل, لن يكون هناك أيّ ضرر على الطلاب نحن أسفون حقاً
سيد يون, إذهب إلى مكتب المدير
حسناً
أنا آسف سيدي
رجاءً قم بتسليم خطاب إستقالتك لي
ماذا يمكنك أن تُعلّم التلاميذ بينما أنت تقيم علاقات غراميه؟
سيصبح الأمر أكثر تعقيدًا إذا سمعت اللجنة الرئيسية بهذا الأمر
لذا فقط قم بتسليم خطاب إستقالتك اليوم
حسناً سيدي
سأفعل ذلك
هذه ليست أنتِ, صحيح؟ لابد من أن هناك سوء فهم
هذه ليست أنتِ, صحيح؟ لا يمكن أن تكون أنتِ
سون جا
إنها أنا. أنا آسفه
تعنين, أن هذه حقاً أنتِ؟
هل سرقت زوج إمرأة أخرى فعلاً؟
هل تعرفين كم أهتممت بك؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
إيتها الساحرة الخبيثة, لمّ فعلتِ ذلك؟
لمّ فعلتِ ذلك؟
توقفِ
هل تعتقد أنها خططت عمداً على القيام بذلك؟ لقد تحول الأمر إلى ذلك بطريقة ما
لنخرج. لنخرج
أنا آسفه حقاً, سون جا
تفضلي
أعتقد دائماً أنك حادة المزاج ولكن أتضح أن لديكِ مهارات
أنا آسفه, كلارا
لمّ أنتِ متأسفه لي؟
ليس الأمر و كأنكِ سرقتِ زوجي مهلاً, أنا لا أملك زوجاً
لا بأس. ليس الأمر و كأنكِ قتلتِ شخصاً
كــلا, هذا كله خطائي لهذا السبب ليس لديّ شيء لأقوله
سأذهب للمنزل اليوم أنا آسفه
جي يون, الحياة قصيرة
لا تهتمي بما يعتقده الأخرون عيشي حياتكِ بفعل الشيء الذي تريدينه
أنهض
!أنهض, إيها الوغد
أنهض
لقد أنحنيت و توسلت إليك
أخبرتك بأن تدع جي يون وشأنها و توقف عن جعلها تعيسه
لا تبحث عن جي يون مجدداً لأننا سنرحل عن هذا المكان
أمي, لا تذهبي لا تغادري
أمي
أمي, لستِ ذاهبة إلى أيّ مكان صحيح؟
على الأقل أعطيني بعض القهوة
لمّ تفعلين هذا نحن متطلقان
تلك المرأة ليست مطلقه
لا, لكنها ستفعل
تتحدث كما لو أنكم ستتزوجان
إن كـان هذا ما تريده
هل تعتقد أنه سيكون بهذه البساطة كما تريده؟
حسناً. الآن أنت معمي بالحب
ولكن بمجرد أن تستيقظ من حلمها ستدرك
أن مكانها ليس هنا بجانبك بل بجانب طفلتيها
فهمت. لذا أرجوكِ غادري
أرجوك أجمع شتات نفسك إلى كم من الوقت ستتمسك بتلك المرأة؟
ألا تظن أن موهبتك ستُهدر؟
لا تتدخلي في الأمر كيف يكون هذا من شأنك؟
لمّ ليس من شأني؟
...أنا
زوجتك
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تظن أننا تطلقنا؟
لا, لازلنا متزوجان وفقاً للقانون
لقد قمتِ بتوقيع أوراق الطلاق
لم تذهب إلى المحكمة مطلقاً
قالوا إن علي الحضور معك لذا تخليت عن العملية تماما
سيدة تشوي, أعليّ أن أخبركِ بشيء يجعلكِ مصدومه أكثر؟
هل تعتقد أن الحصول على الطلاق كان بهذه السهولة؟ مثل لعب الأطفال؟
أنصت جيداً, دو ها يون
أنا مازلت نفس الشخص كما كنت في الماضي و سأستمر على ذلك
لا أنوي الطلاق منك
هل سمعتِ كل شيء؟
إذن لا داعي لأن أشرح شيء آخر
الحقيقة الصادمة التي أردت أن أخبرك بها هي أننا لا زلنا متزوجين بموجب القانون
لا تغادري
أرجوكِ
يا إلهي, لقد أخفتني
أمي, أنت هنا
لمّ تجلسين في الظلام هكذا؟
هل أنتِ مريضة؟ هل تشاجرتِ مع تشانغ جوك؟
لا
آوه, فهمت
تفضلي
حاولت فقط صنعها على الرغم من عدم وجود طفل بعد
إن نظرتِ بتمعن, إنها تعني
ذلك لأن نظري سيء. ظننت أن عيني ستخرجان
ما الأمر؟ ألم تعجبكِ؟
كــلا, الأمر ليس كذلك
أمي
أنا آسفه
لا داعي للأسف أخبرتكِ أنني لم أصنعها لأجعلكِ تشعرين بالعبء
أمي
...أنا
طلبت الطلاق من تشانغ جوك
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ ...هل تشانغ جوك حقاً
كــلا, أنا فعلت
...أنا
وجدت شخصاً آخر
ماذا؟
...أنا
أحببت رجلاً آخر
أنا آسفه
من فضلكِ لا تُسامحيني
..إذن
أنت... أنتِ ترين رجلاً آخر؟
أمي. يا إلهي أمي
أتوسل إليك
دعني أتلقى العقاب وحدي أرجوك
زوجي و أمي ليس لهما ذنبٌ بهذا
أخبرتها أننا سنحصل على الطلاق
لهذا السبب فقدت الوعيّ
هل جُننتِ؟ هل قلت أنني أريد الطلاق؟
هلّا تركتني أذهب رجاءً؟
لا يمكنني العيش هكذا
أخدعك, و أخدع والدتك و أخدع نفسي
كيف تعتقدين شعوري؟
ماذا عني؟
هل يمكنكِ التفكير بنفسكِ فقط؟
هل تظنين أني سعيد بكل شيء ؟
لهذا السبب أطلب منك
أفعلي ما يحلو لكِ
لن أقوم بتقديم الطلاق أبداً
لنرى إن كنتِ ستتمكنين من الحصول على الطلاق بمفردك
جي يون, هل تعتقدين أن ذلك الوغد سيحصل على الطلاق؟
لن يفعل ذلك حتى أنني طلبت منه
قابلته؟
تعتقدين أنني قابلته فقط؟ لقد ضربته سابقاً اليوم
سأقوم بقتلها !سأقوم بقتلها حقاً
كيف تجرؤين على خيانتي مع زوجي؟
لقد أنحنيت و توسلت إليك
أخبرتك بأن تترك جي يون وشأنها و توقف عن جعلها تعيسه
مرحباً. إسمي سون جي يون
هل أنتِ جي يون؟
أجل
يا إلهي
ليس هنالك شيء مميز بشأن تشانغ جوك هذا الوغد الصغير
كيف يمكن لشابه صغيرة وجميله أن تأتي لعائلتنا؟
يا إلهي, يا لهذه النعمه
جميله جداً
لقد وصلت
أمي
آه جين, أين أمي؟
لا أعلم
أمي, أين أنتِ؟
سيد لي, آه جين لم تأتي للمدرسة اليوم
سيد لي, هل يمكنك التواصل مع آه جين؟
حسناً, الأمر هو, ليس بعد
بالطبع أعرف أنها تمر بفترة المراهقة
لست متأكدة لمّ آه جين تتصرف بغرابة هذه الأيام
إنها تتأخر عادةً و تفعل أشياء أخرى أثناء الصف
حاولت التواصل مع السيدة تشوي في كثير من المرات و لكنني لم أتمكن من الوصول إليها
زوجتي خارج البلاد حالياً
لذا أرجوك إهتم أكثر بـ آه جين, سيد لي
إنها تملك العديد من المواهب لكن سيكون الأمر صعباً
بالنسبة لها كـ طالبه في ثانويه الفنون إن إستمرت بذلك
فهمت. أسف سأتحدث معها
أجل, أرجوك
حسناً
سأذهب إلى برشلونه
لمّ هذا التغيير المفاجيء؟
بدلا من ذلك ، لدي شرط
أريد الطلاق
إذا قلتِ لي أن أرسم ، سأرسم إذا أخبرتني أن أستضيف معرضًا ، سأفعل ذلك
...لذا
لذلك تريد الطلاق النظيف عن طريق الاتفاق المتبادل؟
هل الأوراق الرسميه بتلك الأهميه في حين أننا لا نعيش معاً حتى؟
لم تكن مهمه في الماضي لكن الآن, لقد أصبحت مهمه
هذه المرة ، سأذهب حقًا إلى المحكمة معك
أرجوكِ, أتوسل إليكِ
ساذهب إلى برشلونه الأسبوع القادم
هذا جيد, صحيح؟
سأقوم بتسوية الأوراق مع السيدة كيم عندما أعود من برشلونة
لا حاجة للاستعجال. سوف يستغرقني بعض الوقت أيضًا
..عندمـا تتم تسوية جميع أوراقنا
لنتزوج
من هذا؟
العقارات؟
عرض زوجكِ المنزل للبيع, ألا تعلمين ذلك؟
وداعاً. لا تعد مجدداً أبداً
مرحباً
مرحباً. أنا والد آه جين
هل صادف و إن رأيتِ آه جين؟
لم اراها اليوم
فهمت
مرحباً. هل صادف و إن أتت آه جين إلى الصف اليوم؟
لم تأتي اليوم
فهمت
هل صادف و إن رأيت هذه الطالبه؟
كــلا, لم افعل
هل يمكنك ألقاء نظرة آخرى؟
ما الذي تفعلينه؟
هل تخططين للإنتحار؟
أهتم بشؤنك الخاصة
الأمر لا يهمك
أتركني. لمّ تهتم إن مت أم لا؟
هنا
هذا المكان أفضل
أنظري. ليس هنالك أحد في الأسفل و إنه إسفلت بالكامل ستموتين حتما من مرة واحدة
بدون أي ألم
أيتها الغبية، أسرعي وانزلي
هل تريد الموت؟
أبي
إنه صديقي من المدرسة الاكاديمية
هل عرضت المنزل للبيع؟
نعم واضطررت لتقديم طلب صيانة
لنغادر هذا المكان ونبدأ من جديد
ونحظى بالطفل الذي أردتيه بشده
...تشانج جوك
فقط ألقي بي بعيداً
رجاءً
لم أسمع أي شيء
أنا لازلت أنا وأنتِ لازلتِ والدة حب وإيمان
لا يوجد شيء قد تغير
لن يكون هناك طلاق في حياتي ...لذا رجاءً
لنفكر فقط أننا لعبنا بالنار وننسى الأمر
لقد حاولت فعل هذا آلاف المرات
لكن لم أستطع
سأبلي حسناً حتى تستطيعي سأساعدكِ
تشانج جوك، المشكلة ليست الجهد
لا أحبك
هل تعرفين، بهذه الطريقة يعيش كل المتزوجين؟
أعلم، أعلم هذا أيضاً
لكني لا أريد العيش هكذا
لا أريد أن أعيش بلا معنى كما لو أني أمحو كل يوم على حدة من حياتي
لأني الآن أعرف ماذا يعني أن يرفرف قلبي
وشعور الاشتياق لأحدهم من أعماق قلبي
أمي تنتظر على الأرجح لندخل
أنا امرأة بالفعل قد أكلت الفاكهة المحرمة
ألا يعلم هذا حقاً
لا أستطيع العودة للماضي بينما لم أعرف الجيد والخاطئ؟
جانغ وو، ما الذي أحضرك هنا مبكراً جداً في الصباح؟
ألم تذهب للمدرسة اليوم؟
أسف
جانغ وو
سوف أطلق مين يونغ
ماذا؟
جانغ وو، أجب على الهاتف على الفور
لا تذهب، لا تغادر
هذا تحذير، اتصل بي على الفور
كان يجب أن نشتري بدلة ستذهب لأوروبا
الملابس لا تهم الفنانين
ومع ذلك
ليس هناك شيء أستطيع فعله لك
ماذا تعنين؟ أنتِ الهدية العظيمة
أعتقد أن جانغ وو ذهب لـ جي يون ثانيةً
لا نستطيع تركهم يرون بعضهم البعض، لا نستطيع
نعم
ماذا ستفعلين بشأن سمعة المحل؟
الناس يدعونه متجر العلاقات الغراميه بسببكِ سون جي يون
أسفة
إذا أردتِ أن تحظي بعلاقة غرامية افعليها بهدوء
لمَ يتعين علينا التعامل مع العواقب القذرة
بينما أنتِ من حظت بعلاقة قذرة؟
أسفة
هل رأيتِ هذا؟
من المفترض أن نبدأ ترويج الصيف القادم اليوم، ألم تعرفي؟
أنتِ حقاً تجعلين الأشياء قذرة من البداية
أسفة
أوقفي هذا، جي يون
رجاءً توقف، لم تفعل أي شيء خاطئ
إذا أردت أن تشتم أحدهم، اشتمني
كل شيء خطئي
لنذهب، لنغادر
يا إلهي
...العائلة، الأصدقاء والأشخاص الثمينون
خطيئة حب رجل واحد أخذت كل شيء بعيداً
لكن لمَ لا أستطيع ترك يد هذا الرجل؟
عذراً، أين سون جي يون؟
واو، هذا يقودني للجنون من أنت؟
أنا زوجها
زوجها؟ لقد غادرت منذ دقيقة مع رجل آخر
عذراً؟
لا أستطيع تصديق أني أرى أشياء كهذه في حياتي
أشخاص يحظون بعلاقات غرامية يأتون بثقة وماذا؟
يقولون أنهم لم يفعلوا شيئاً خاطئاً أو بعض الهراء
الأشخاص الذين ارتكبوا خطأً دائماً لديهم الكثير ليقولوه
لقد غادرا المحل وصنعا فوضى
أسف
يا إلهي، ما الخطأ الذي قام به الزوج؟
أعرف أن حبنا ليس أبدياً
هذه اللحظة ثمينة أكثر لأني أعرف أنها ليست أبدية
...إذا لم يكن حبنا حباً
إذاً سينتهي أيضاً في مكان ما في نهاية الطريق
لذا، لنكن هكذا فقط ...قليلاً
.علاقات غرامية في الثالثة مساءً
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
كيف كان انطباعك الأول عني؟
إنها تتألم ووحيدة لذا أريد أن أكون بجانبها
لقد كان غريباً جداً لدرجة أني شعرت بالبكاء
رباط حذائكِ مفكوك
سأربطه لك لكي لا تتعثر وتقع
والد حب
...أثناء السير على طريق مظلم
رجاءً اتبعهم
لا تكن يائساً لأن النجوم ليست لامعه
ألمع نجم لم يصل بعد
عندما عشت حياة هادئة وسعيدة لم أكن سعيدة على الإطلاق
هل أنتِ سعيدة الآن؟
كثيراً